лет десять перевод на английский

• about ten years (о времени); about ten (о возрасте)

• лет:    муж. flight, flying стрелять в птицу в лет ≈ to shoot at a bird in flight на лету ≈ in the air; on the wing (о птице); hurriedly, in passing перен.; разг. (наскоро, мимоходом) схватывать на лету, ло
• десять:    числ.; колич. ten лет десятьten; ~ заповедей библ. Ten Command-ments, Decalogue.
• десятилетие:    ср.1) tenth anniversary; tenth birthday2) decade; ten years мн.десятилет|ие - с.1. (период) decade;2. (годовщина) tenth anniversary; ~ка ж. (школа) (ten-year) secondary school; ~ний3. (о сроке) ten-
• десятилетия:    Decades
• десятилетка:    жен. ten-year secondary school; ten-grades/ten-forms standard schoolten-grades (/-forms) standart school (leading to maturity) (U.S.S.R.) ;
• семьдесят лет:    about seventy years (о времени); about seventy (о возрасте)
• холодное лето пятьдесят третьего…:    The Cold Summer of 1953
• десятилетняя давность:    ten years' prescription
• десятью:    нареч. ten times десятью десять - сто ≈ ten times ten is a hundredten times ;
• десятая пятилетка:    Tenth five-year plan (Soviet Union)
• пятидесятилетие:    ср. fiftieth anniversary (годовщина); fiftieth birthday (день рождения); fifty years (срок в 50 лет)пятидесятилет|ие - с.1. (период) fifty years pl. ;2. (годовщина) fiftieth anniversary; ~ний3. (о с
• пятидесятилетний:    прил. fifty-year, of fifty years (о сроке); of fifty, fifty-year-old (о возрасте)fifth-year
• десятилетия в лесото:    Decades in Lesotho
• пятьдесят:    числ. fiftyfifty.
• удесятерять:    несовер. - удесятерять; совер. - удесятерить (что-л. ) increase tenfold; decuple, удесятерить (вн.) increase (smth.) tenfold; ~ся, удесятериться increase tenfold.

• The girl looked to be around ten years old.
  Девочке на вид было лет десять.
• About ten years ago these red guests came to our apartment.
  Лет десять назад в нашу квартиру пожаловали эти рыжие гости.
• They then demanded one million Swedish krona to release further hostages.
  Лет десять многие из них пользовались трениями между франкскими королями, чтобы присвоить новые свободы.
• The Transnistrian conflict has not been a priority already for Moldova for a decade.
  Приднестровский конфликт уже лет десять не является главным вопросом в � М.
• In Brazil, the postal bank had opened 10 million accounts in 10 years.
  В Бразилии почтовый банк открыл за последние десять лет десять миллионов новых счетов.
• Ten years ago it would have been nice, but now are other times and manners.
  Лет десять назад это было бы хорошо, а в данный момент другие времена и нравы.
• Let us recall the campaign which ten years ago tried to emphasize the use of seatbelts in motor vehicles.
  Вспомним проводившуюся лет десять назад кампанию по использованию в автомобилях ремней безопасности.
• For years I wrote everything by longhand until I learned to use a mechanical typewriter about ten years ago.
  Все свои тексты я писала от руки, а лет десять назад освоила механическую печатную машинку.
• Yet the last decade or so has seen radical changes affecting virtually every aspect of life on this planet.
  Однако за последние лет десять произошли радикальные перемены, которые затронули почти все аспекты жизни на этой планете.
• Too ten years there was no cockroach, but after the heat of 37 degrees this summer, they will be broken!
  Тоже лет десять не было таракашек, но после жары в 37 градусов этим летом как ломанутся!